Marie met le film sur pause, revient en arrière et écoute à nouveau : "Mais de rester comme ça, ici, c'est pas une vie, ça. - C'est une vie, c'est la mienne." Et encore une fois . C'est une vie, c'est la mienne." Elle murmure le dialogue avec l'accent allemand en même temps que Steiner : "C'est une vie, c'est la mienne."