Les volatiles de rapprochent, tendent le cou, gonflent le torse, élèvent leurs plumes de plus en plus haut. Colin recourt aux pires imprudences. Reculant d'un bond, il défait sa braguette et, d'une main empressée, produit la preuve la plus proche ( et la plus tangible) de son identité, qu'il leur présente telle une anguille fumée, prélevée sur l'étal.