Zeus, Père, n'es tu pas indigné par ce qui se passe? Voilà que nous nous entre-déchirons à cause des mortels. Mais c'est bien toi qui en portes la responsabilité car tu as donné le jour à une folle furieuse. Nous tous, tes autres enfants, nous t'écoutons et t'obéissons. Alors qu'Athéna n'en fait qu'à sa tête sans que tu ne lui adresses jamais le moindre reproche. Elle vient de déchaîner Diomède contre nous. Il a blessé Aphrodite et j'ai dû prendre la fuite pour éviter de me faire larder de coups!