Len Deighton

j'abaissai la manette de mon parlophone et me remis à feuilleter les pages du passeport britannique fatigué, posé sur mon bureau;
" Edmond Dorf. ( Je répétai ces deux noms à haute voix)
- Vous dites toujours que les noms étrangers font plus anglais, fit ma secrétaire.
- Mais pas Dorf, certainement pas Edmond Dorf. Je ne me sens pas du tout dans la peau de M. Dorf.
- Ne faites pas de métaphysique avec moi, dit la belle Jean;Qui avez-vous le sentiment d'incarner ?"
Cette phrase me plut : il fallait cracher gros à notre époque pour avoir une secrétaire capable de s'exprimer ainsi.
"Eh ?
- Quel genre de nom vous plairait ? demanda Jean lentement et avec patience.
C'était un signal de danger.
" Flint McCrae.
- Ce n'est plus de votre âge.