- Je vois. Ecoutez, je suis désolé de vous annoncer cela, monsieur Beaver, mais si M. Rankin n'est pas revenu d'ici une semaine, je serai forcé de prendre certaines dispositions. Que je devrais déjà avoir prises. Ce n'est pas un terrain de camping ici et, aux yeux de la loi, vous êtes un mineur sans tutelle, abandonné.
- Paulie va revenir. Il revient toujours.
- Comment le savez-vous ?
- Je suis son gagne-pain. (p.77-78)