Mon fils, Gabriel Zev Enright Levine, à six ans, est trop jeune pour découvrir l'histoire d'Hana. Mais je la lui lirai quand il sera plus grand. J'espère qu'il se sentira aussi proche d'Hana, de George et de Fumiko que moi. J'espère aussi qu'il apprendra, à travers leur destinée, que l'Histoire a son importance et que malgré l'existence des maux les plus ineffables, la bonté de l'homme et ses bonnes actions peuvent faire la différence.
(dans les remerciements de l'auteur)