Kaoru Mori

Mme Jones: Je doute que tout se déroule sans encombre pour eux même si je comprends ce qu'ils ressentent. C'est la haute société elle-même qu'ils ont pour ennemie... A tenter l'impossible, on finit par se heurter à un mur. Tu t'y es opposé avec véhémence, j'imagine. Il ne faut pas... tu vas récolter l'effet inverse. Laisse-les retourner à leurs vies respectives et réfléchir concrètement à la situation... je pense qu'ils comprendront d'eux-mêmes!
Mr Jones: Je ne crois pas qu'ils voient la réalité en face...
Mme Jones: Elle finira par s'imposer à eux, qu'ils le veuillent ou non...

Emma: Je ne sais plus ce que je suis censée faire...
Mme Jones: Je comprends... je pense que mon fils est dans le même cas. Quoiqu'il en soit, c'est à vous deux de décider même si, à mon avis, une telle relation ne serait pas chose facile. Ne vous sentez pas obligée de trancher tout de suite pourvu que William sache où vous êtes. Une décision pareille se mûrit longuement.

Si je me marie est-ce que j'irais tailler du bois avec mon époux au beau milieu de la nuit, moi aussi ?

Anis: Alors tu veux être ma sœur conjointe?
Shirin: Oui!
Anis: Pour toujours?
Shirin: Pour toujours!
Anis: Et tu ne me cacheras rien de toi?
Shirin: Anis, cette relation n'est pas à sens unique, c'est valable pour toi aussi! Tu devras tout me raconter et n'avoir aucune amie plus proche que moi!
Anis: D'accord! C'est promis!

"Mais moi, j'aime ta silhouette gracile, aussi élancée qu'un saule bercé par la brise... et tes hanches fines et élégantes comme un croissant de lune rayonnant dans la nuit... tu es parfaite comme tu es!"

-Il paraît que c'est lui, le prétendant de Pariya!
-Pariya? Vraiment?
-Je me demande dans quoi travaille sa famille...
-Il a des frères? Des cousins? Il est fils unique? Où est-ce qu'il habite, déjà?
-Il est un peu maigrichon...
-Mais au moins, il a l'aire d'être un garçon sérieux!
-La mère de Pariya doit être tellement soulagée de lui avoir enfin trouvé quelqu'un!

Monica: Quels étaient vos propos déjà? Vous ne l'aimez pas vraiment pour l'instant, mais si vous changez d'avis, vous l'épouserez?! Vous ne croyez pas qu'il y a des limites à la goujaterie?! C'est un outrage que vous faites à ma sœur!!
[...]
William: Si je change d'avis? Moi, j'ai dit ça? Je n'en ai aucun souvenir...
Monica: Quel mensonge éhonté! Je vois que quand les choses tournent au vinaigre, vous faites comme si de rien n'était! Vous ne manquez pas de...
Eleanor: Monica!
Monica: Eleanor?!
Eleanor: Pourquoi est-ce que tu agis ainsi?! Qu'est-ce qui t'es arrive?!
Monica: Je t'en prie, comprends-moi... tout mais pas cet homme!
Eleanor: Quoi? Désolée, je ne sais pas ce que ma sœur a...
Monica: Eleanor! Alors?! Vous n'avez toujours pas honte de vous?!
[...]
William: Il semble y avoir un malentendu. Je n'ai jamais tenu les propos que vous me prêtez... Je n'ai pas dit que je n'aimais pas Eleanor, mais que je ne m'étais pas rendue compte de ses sentiments et que je lui demanderai sa main parce qu'il serait inconvenant que je profite de la situation. N'est-ce pas?
Eleanor: Si!

William: Je pourrais facilement m'abandonner au désespoir et rester à bouder dans mon lit en lisant du Schopenhauer mais ce serait d'une banalité assommante.
Hakim: Je suis bien d'accord!
William: Si le statut social, est aussi important qu'on le dit alors je passerai ma vie dans la haute société! Je soignerai ma mise, je me plierai à toutes les convenances jusqu'à devenir l'incarnation du parfait gentilhomme... et quand je mourrai, j'abandonnerai tout derrière moi!

- Au fait je vais faire quelques achats en ville ... Il vous faut quelque choses ? Attention je ne sais pas si nous vendrons tous les moutons ... alors je ne pourrais peut être pas satisfaire toutes les demandes
[...]
- J'aimerais bien quelques nouvelles pierres ornementales
- On te demande ce dont tu as besoin, pas ce dont tu as envie!

Karluk: Bon, il est temps de dormir! Tu peux prendre cette natte... Eh, attends! Pourquoi tu te déshabilles?!
Amir: Il va faire froid cette nuit... on aura plus chaud en dormant nus l'un contre l'autre!
Karluk: Peut-être mais on est sous le toit de mon oncle...
Amir: Tout le monde fait comme ça dans les yourtes! Allez, déshabille-toi!
Karluk: Quoi? Pas la peine, je suis très bien comme ça!!
Amir: Tu vas attraper un rhume si tu restes habillé!!
Amir: Tu vois ça tiens chaud non ?
Karluk: Oui ... Mais ...
Karluk: Je suis trop tendu pour m'endormir!
Amir: Dors quand même!

William: Allez, j'emprunte ces livres et on rentre! Tu viens?
Hakim: Tu ne prends pas celui-là? (revue un peu... coquine)
William: Bien sûr que non, gros nigaud!!
Hakim: Nigaud?

Kelly: C'était le facteur? Tu as toujours autant de soupirants, à ce que je vois! Ah... si seulement une de ces lettres enflammées m'était destinée! Hi hi hi
Emma: Madame...

Hakim: Même si on ne se connait pas encore beaucoup, j'aime l'aura que tu dégages, tes gestes gracieux... j'aime ta façon de parler mesurée, ta voix basse et par-dessus tout, j'aime ton visage!
Emma: Mon visage?
Hakim: Il ne te plaît pas à toi?
Emma: Avec tout ce qui m'est arrivé, j'ai du mal à me préoccuper de mon apparence...
Hakim: C'est bien dommage... mais même sans cela, tu restes une femme magnifique! Alors si tu acceptes de me suivre, je te protégerai de toutes les vicissitudes de la vie! Voilà ce que j'étais venu te dire... mais en vérité, je désirais surtout te revoir, ne serait-ce qu'une fois!

A propos au hammam, j'ai vu une femme très belle. Elle avait des cheveux doux comme de la soie... et des lèvres rouges comme des rubis... Elle me faisait... un peu penser... à un chat ... Je me demande ... si on pourrait ... devenir ... amies ...

Ô lune, éclaire notre chemin. Hautes sont les montagnes, et fort est le vent ! Dissipe en nous le doute et la peur, de ta coupe d'argent déverse la lueur !
Ô lune, éclaire notre chemin, afin que sains et saufs la voie d'or nous parcourions, et que des cieux le chant nous entendions.

Même la lune n'a pas ton éclat, même la rose pâlit devant toi, mon coeur se love au creux de ton épaule, ma joie surpasse celle des rois.

"Voler en cas de besoin , ça ne me dérange pas... c'est comme ça qu'on a toujours vécu! Si on gagne, on remporte gros... si on perd, on se fait dépouiller, voilà tout. Mais on devrait lancer l'attaque par nos propres moyens! Si les Berdan sont assez riches pour acheter ces armes, pourquoi est-ce qu'ils perdent des bêtes en hiver? Les Russes les leur ont données pour qu'on s'entretue, c'est évident! Aussi vrai que le cheval parcourt la steppe et l'oiseau le ciel... nous ne sommes à la botte de personne et nous n'allons certainement pas mourir pour servir les Russes!" # Azher

"Nous manquons de terres et si nous ne voulons pas en acheter, nous devrons nous en emparer par la force! La guerre est déclarée..." # Azher

Leyla: Je vais étouffer si je reste enfermée une seconde de plus!
Saman: Je croyais que tu devais aller aux toilettes!
Leyla: Je n'ai plus envie!
Saman: Si on nous surprend à traîner dehors, on va nous passer un savon!
Leyla: C'est pour ça que je veux que tu m'emmènes dans un coin désert!
Saman: Attends au moins qu'on soit mariés...
Leyla: Ah non, impossible! Si je ne sors pas maintenant, je vais exploser en pleine cérémonie!

Leyli: Tu as vu ma tête?! Tu te rends bien compte que je suis à bout?!
Sami: Comment tu veux que je le sache, avec ton voile?!
Leyla: Vous ne distinguez vraiment rien?
Saman: Bien sûr que non!
Sami: Vous êtes en train de faire des grimaces, hein?
Leyla & Leyli: Vous venez de dire que vous ne voyiez rien!
Saman: Pas besoin, avec vous!