Il était surprenant de constater combien de journalistes portaient un petit roman en eux. Toutes les filles du Post s'affairaient à essayer d'écrire Bridget Jones à Cardiff, quant aux plus jeunes, ils se vantaient toujours qu'ils allaient écrire Trainspotting à Cardiff, sauf que là, tout de suite, c'est un peu de cette vie là qu'ils menaient, mec.