John Le Carré

Il contempla ses petites mains potelées, en les regardant trembler. Trop vieux ? Impuissant ? Effrayé par la poursuite ? Ou effrayé de ce qu'il pourrait découvrir à son terme ? "Il y a toujours une douzaine de raisons pour ne rien faire", se plaisait à dire Ann - c'était à vrai dire son excuse favorite pour nombre de ses écarts de conduite. "Il n'y a qu'une seule raison de faire quelque chose. Et c'est parce qu'on en a envie." Ou parce qu'il le faut ? Ann le niait furieusement : la contrainte; disait-elle, n'est qu'un autre mot pour faire ce dont on a envie ; ou pour ne pas faire ce qu'on craint.