Jean-Michel Charlier

- Red Neck : Ha ha !... Je parie que tu as réussi à passer de la gnôle !... Je me disais aussi que tu résistais un peu trop bien au froid !...
- Jim MacClure : Mille putois, c'est à cause de mes rhumatismes !... Le toubib m'a prescrit des frictions à l'alcool !... [...]
- Red Neck : Tu es fou !... Tu sais bien qu'Allister a interdit l'alcool !...
- Jim MacClure : Pas à usage médical !... Et attention !... J'ai une ordonnance du toubib !... [...]
- Red Neck : Fantastique !... Vas-y, vieux frère !... Personne ne regarde... Offre-moi un coup !...
- Jim MacClure : Heu... Navré, camarade... Offrir... Je peux pas !... Sans compter le risque !... Je ne peux utiliser mon whisky qu'en frictions !...
- Red Neck : En frictions internes ouais !... Espèce de vieil arnaqueur !... J'ai compris !... Je paie !... Combien ?!
- Jim MacClure : Pour toi, ce sera un prix d'ami, Red... Deux dollars !
- Red Neck : Quoi ?! Pirate !! Accapareur ! Assoiffeur ! C'est le prix d'une bouteille !
- Jim MacClure : Tu es injuste, Red. J'ai eu des frais terribles !... Mais personne t'oblige !