- Gomes (barrant le navire royal la Mary Morgan) : C'est une sacrée mélasse que voilà. On n'y voit pas à trois nœuds ! C'est un fait, mon lieutenant. Pardonnez-moi l'expression, mais on n'y verrait pas le bout de sa queue.
- lieutenant Mallert : Vous êtes pardonné, Monsieur Gomes, vous êtes pardonné.