Il était minuit un quart lorsque le taxi s'arrêta sur la voie du tramway. Hubert paya le chauffeur et descendit. Une pluie fine s'était mise à tomber et un vent aigre, irrégulier, secouait de brusques frissons l'eau noire du canal sur laquelle se reflétaient les lampadaires allumés, comme autant de lunes jaunâtres.