Citation de Partemps
[LETTRE ECRITE EN FRANCAIS PAR MILLER,MALADRESSES SYNTAXIQUES INCLUSES]
Cher Maurice, Le voyage par avion de Paris à N. Y. a duré vingt-huit heures exactement, et de N. Y. à San Francisco seize heures. Et à travers toutes sortes de climats. Ici tellement frais que je porte mon pardessus. A New York une chaleur accablante. Je suis dépaysé. Rien ne me plaît ici. Tout me semble hideux et ennuyant. Ce n’est pas « le cimetière marin » mais un cimetière d’âmes. C’est foula différence entre ces deux continents. La misère ici vient du vide, chez vous des raisons matérielles, ou réelles. Rien n’est réel ici. Et les gens les mieux situés -mieux payés - sont les plus misérables. Eve est plus triste que moi. Elle n’a jamais compris qu’il y avait un monde comme le vôtre. Elle voit tout en noir .Mais à bientôt nous serons à Big Sur et là la vie prendra un autre aspect (Max Ernst a trouvé un autre « Big Sur » en Arizona. A part de cela, je ne connais pas d’autre en toute l’Amérique. Même pas chez Faulkner en Mississippi).Je suis tellement plein de dégoût pour mon pays que je ne peux guère attendre d’écrire. Depuis « le Cauchemar climatisé », écrit en1942, les Américains ont avancé vers un néant inimaginable. C’est hallucinant ce rythme accéléré ! Et très mauvais signe. Je parle à tout le monde. Je vois qu’aujourd’hui presque personne pense pour
lui-même. La propagande (américaine) a inoculé tout. C’est une chute universelle .J’appartiens, moi, plus que jamais, à une autre époque - celle de Emerson, Thoreau, Whitman. Si je parle vrai, personne ne me comprend. Alors, dans l’espace d’une seule vie, je suis le témoin d’une épouvantable dégringolade. Tout ce que j’ai écrit(prophétiquement) est déjà dépassé. Il n’y a plus de problèmes - il n’y a que la mort qui nous attend. C’est-à-dire que les cadavres vivants qu’on voit déambulant, ou roulant dans leur voiture, n’ont qu’à s’ensevelir.
« let the dead bury the dead »
(la Bible).Trop vrai, ma foi !
Cher Maurice, Le voyage par avion de Paris à N. Y. a duré vingt-huit heures exactement, et de N. Y. à San Francisco seize heures. Et à travers toutes sortes de climats. Ici tellement frais que je porte mon pardessus. A New York une chaleur accablante. Je suis dépaysé. Rien ne me plaît ici. Tout me semble hideux et ennuyant. Ce n’est pas « le cimetière marin » mais un cimetière d’âmes. C’est foula différence entre ces deux continents. La misère ici vient du vide, chez vous des raisons matérielles, ou réelles. Rien n’est réel ici. Et les gens les mieux situés -mieux payés - sont les plus misérables. Eve est plus triste que moi. Elle n’a jamais compris qu’il y avait un monde comme le vôtre. Elle voit tout en noir .Mais à bientôt nous serons à Big Sur et là la vie prendra un autre aspect (Max Ernst a trouvé un autre « Big Sur » en Arizona. A part de cela, je ne connais pas d’autre en toute l’Amérique. Même pas chez Faulkner en Mississippi).Je suis tellement plein de dégoût pour mon pays que je ne peux guère attendre d’écrire. Depuis « le Cauchemar climatisé », écrit en1942, les Américains ont avancé vers un néant inimaginable. C’est hallucinant ce rythme accéléré ! Et très mauvais signe. Je parle à tout le monde. Je vois qu’aujourd’hui presque personne pense pour
lui-même. La propagande (américaine) a inoculé tout. C’est une chute universelle .J’appartiens, moi, plus que jamais, à une autre époque - celle de Emerson, Thoreau, Whitman. Si je parle vrai, personne ne me comprend. Alors, dans l’espace d’une seule vie, je suis le témoin d’une épouvantable dégringolade. Tout ce que j’ai écrit(prophétiquement) est déjà dépassé. Il n’y a plus de problèmes - il n’y a que la mort qui nous attend. C’est-à-dire que les cadavres vivants qu’on voit déambulant, ou roulant dans leur voiture, n’ont qu’à s’ensevelir.
« let the dead bury the dead »
(la Bible).Trop vrai, ma foi !