Citation de Cazaubon78
Mais ces quatre mots d'anglais nautique, les marins ont réussi à les recycler en un condensé de baratin amoureux pour don Juan des mers qu'ils baragouinent tout au long des six heures de la traversée dès que, ayant évité le Stagnone et Isola Grande, et laissant Marsala sur la gauche, on fonce tout droit vers le coeur du canal. Canal de Sicile et de Tunis, d'Europe, et d'Afrique, du monde occidental, et aussi de tous les autres mondes qui pointent tenacement leur proue vers le seul point cardinal permis : le Nord, toujours.