Il a pris l'habitude, Faruk, "huit fois sur dix, quand je rencontre un Yougoslave, ça se passe comme ça". Le pénalty n'appartient plus au seul espace du foot, il est devenue un mythe, passage crucial, légende. Plus le temps s'écoule, plus la bienveillance prévaut sur le reproche. Le héros qui tombe reste un héros. Hector n'est pas moins valeureux qu'Achille, sa fragilité le rend même plus sympathique. Il ne pouvait en être autrement sur une terre où l'on aime à célébrer les défaites glorieuses : c'est la consolation des perdants.