Citation de colimasson
[Les] descendants, à l’écoute des récits ou des silences parentaux ou encore des violences relationnelles qui émanent au quotidien d’un passé explosif ne peuvent, dans l’enfance, ni vraiment les appréhender, ni les assigner à un quelconque motif compréhensible, mais ils s’imprègnent affectivement de cette détresse familiale dont ils connaîtront la cause réelle bien plus tard dans les livres […]. Ils incorporent très tôt les vécus déréalisants des survivants. […] En d’autres termes et en inversant les termes paradoxaux de ce déni d’existence, ils n’ont pas été réellement mis au monde, puisque le monde a éradiqué leur ascendance. […] Cette impasse à la représentation manifeste donc […] les effets d’une double déportation : une expulsion territoriale et une forclusion de l’ordre symbolique du champ culturel d’un monde eurocentré.
