Jotaro se laissa tomber sur une touffe de violettes en fleurs et se mit à éclabousser des pieds dans le ruisseau pour en laver la boue. L'eau, qui coulait droit du jardin de Ginkakuji, était plus pure que la neige fraîche. "Cette eau est glacée", remarqua-t-il en fronçant le sourcil, mais la terre était chaude et il se sentait heureux d'être vivant , dans ce bel endroit. Les hirondelles chantaient comme si elles aussi se réjouissaient de ce beau jour. Jotaro se leva, s'essuya les pieds dans l'herbe, et se rendit à la véranda.