Edwin Muir

LES ANIMAUX


Ils ne vivent pas dans le monde,

Ils n’ont sens ni du temps ni de l’espace.

De la naissance à la mort, bringuebalés

Il n’ont aucune parole, aucune

Où poser le pied

Et ils ne furent d’aucun lieu.

Car c’est par les noms que le monde

S’éleva de l’air vide,

Il fut construit, clos de murs, par les noms

Ligne, cercle, carré

Poussière et émeraude ;

Arraché à la mort désolante

Par le souffle articulé.

Mais ceux-là n’ont jamais foulé

Deux fois un chemin familier,

Jamais, jamais fait retour

Dans le jour ressouvenu.

Tout est nouveau et proche

Dans l’immuable Ici

Du cinquième jour de la Création

Qui restera identique

Qui jamais ne disparaîtra

Le sixième jour, nous arrivâmes.