Don Winslow

— Joli travail, dit Hidalgo.
Il retire le mini-enregistreur caché sous le col de chemise de Clairbone et le connecte à un port USB de son ordinateur portable pour charger le contenu.
— Et s’il m’avait palpé ?
— Il n’aurait rien trouvé.
— Supposons que si.
— Eh bien, j’imagine que vous vous seriez livrés à un combat de gifles, comme à l’école primaire, jusqu’à ce que l’un de vous deux s’évanouisse. Ce qui compte, c’est qu’il ne l’a pas trouvé, et maintenant, on le tient par les couilles.
— Il se méfie.
— Évidemment. Tout le monde se méfie.
— Et maintenant ?
— On vous tiendra au courant, dit Hidalgo. Continuez à vivre normalement en attendant qu’on vous contacte. Jouez au squash, sirotez des martinis, faites du bateau, tout ce que font les gens comme vous quand ils ne sont as occupés à nous la mettre profond. On vous contactera quand on aura besoin de vous.
— Je n’en doute pas.
— C’est chouette de savoir qu’il existe des certitudes dans la vie, hein ?