Hors de l'école, ces hommes [les professeurs ] sérieux et instruits ressemblaient ŕ des enfants. Ceux dont ils s'occupaient semblaient les avoir contaminés, comme les malades les médecins, et ils agissaient avec gaucherie, peut-ętre parce qu'ils réfléchissaient davantage et qu'ils étaient plus fatigués que d'autres, peut-ętre aussi parce que, hormis leur métier, rien ne les attachait les uns aux autres. (p. 74)