Le rivage est complètement lisse, sans aucune trace de pas. Au-delà d'une ligne sinueuse dans le sable, proche des dunes, des objets ont échoué : des bouteilles en plastique, des branches, le manche d'un balai qui a perdu sa brosse et, plus loin, une porte d'écurie, au verrou cassé. "Le cheval de quelqu'un s'est sauvé" dit Kinsella. Il marche ensuite durant un moment. C'est plus calme ici, à l'abri du bruit de la mer. "Tu sais, les pêcheurs trouvent parfois des chevaux en mer. Un homme que je connais a remorqué un poulain un jour et l'animal est resté couché des heures avant de se relever. Il était indemne. C'est juste la fatigue d'avoir été au large si longtemps.