Un jour d'avril, les services du Yard, furent alertés pour une histoire proprement ignoble, de celles qui mettent les nerfs de l'opinion en boule et pour laquelle on sent une volonté unanime de voir châtier durablement le coupable. Dans la banlieue d'Harrogate, une voiture conduite par un homme sans doute ivre avait écrasé une femme et le bébé qu'elle promenait dans son landau. Au lieu de s'arrêter, le chauffard s'était enfui et la police locale piétinant, on appela le Yard à la rescousse.