Citation de Norlane
M. Mc Donald se livra à une étude comparative de l'expression "chez soi" selon qu'elle est utilisée par les Anglais expatriés ou les Français. Pour les premiers, elle désigne toujours l'Angleterre, alors que les seconds s'en servent pour parler de l'île où ils résident, ce qui les conduit à faire de plus gros efforts pour en améliorer les conditions morales et sociales de vie. Les planteurs anglais considèrent ces îles comme des colonies où ils sont appelés à demeurer pour une période limitée, des endroits qui renferment leurs richesses et qui revêtent certes une grande importance pour eux, mais où bien peu choisiraient de finir leurs jours.