Caroline Héroux

Je reçois un coup de poing dans le bras, gracieuseté de Lulu. J’enlève mes écouteurs et coupe le son de la conversation sur mon iPad.
Moi: Tu m’as fait mal!
Lulu: Ça fait une heure que je t’appelle!
Moi: Wô, là, une heure. Exagère pas, quand même. Qu’est-ce que tu veux?
Lulu: Qu’est-ce que tu fais?
Moi: Tu le vois pas, je pratique mon italien: El fettucini al pesto. La gelato ciocolato.
Lulu: Wow. T’es donc ben hot!
Moi: Mets-en! J’ai acheté la meilleure application qui existe, et elle n’a coûté que 2,99 $.
Lulu: J’aurais dû faire ça, moi aussi. Tu vas traduire pour moi quand on va être là-bas? Je ne comprends rien à l’italien, mais toi, t’es rendu super bon!
Moi: Bien sûr que je vais traduire pour toi. Je comprends tout super bien! (Pause.) Maintenant, peux-tu sortir de ma chambre, s’te plaît?
Lulu: On joue ensemble?
Moi: Je suis occupé.
Lulu: Mais lààààà!! Tu fais rien!
Moi: Oui, j’te dis! Je pratique mon italien! Laisse-moi tranquille. Sinon, je le dis à maman.
Elle tape du pied avant de quitter. J’appuie sur PLAY et remets mes écouteurs.
Moi: É, pa garizza nono bibitte.