Citation de Nieva
Kirigirisu wasurene ni naku
kotatsu kana
Le criquet
oubliant les notes, stridule
Ah ! le kotatsu*
* Le kotatsu, qu’on trouve dans toute habitation traditionnelle au Japon, est l’ensemble formé d’une cavité ménagée dans le sol pour abriter une sorte de brasero au-dessus duquel on place une table basse, recouverte d’un édredon permettant de se couvrir et de se réchauffer les jambes. On pose sur le tout une tablette, pour écrire par exemple. Aujourd’hui le kotatsu se réduit le plus souvent à une table portable à résistance électrique sous la tablette de laquelle on peut glisser un édredon ; il reste souvent le véritable foyer de la maison.
kotatsu kana
Le criquet
oubliant les notes, stridule
Ah ! le kotatsu*
* Le kotatsu, qu’on trouve dans toute habitation traditionnelle au Japon, est l’ensemble formé d’une cavité ménagée dans le sol pour abriter une sorte de brasero au-dessus duquel on place une table basse, recouverte d’un édredon permettant de se couvrir et de se réchauffer les jambes. On pose sur le tout une tablette, pour écrire par exemple. Aujourd’hui le kotatsu se réduit le plus souvent à une table portable à résistance électrique sous la tablette de laquelle on peut glisser un édredon ; il reste souvent le véritable foyer de la maison.
