Citation de Henri-l-oiseleur
(Des chances pour l'empire : l'accueil des migrants goths à la frontière danubienne).
Dans cet espoir, on envoie sur divers points procéder au transfert de cette foule sauvage avec ses chariots. Et un soin diligent était employé pour ne pas abandonner à l'arrière un seul de ces hommes destinés à renverser la puissance romaine (note : bataille d'Andrinople, où l'armée est écrasée par eux et l'empereur brûlé vif), fût-il même la proie d'une maladie mortelle. En conséquence, ils obtinrent, par autorisation de l'empereur, le droit de traverser le Danube et de cultiver les plaines de la Thrace, et ils étaient transportés d'une rive à l'autre, jours et nuits, embarqués à la file sur des bateaux, des radeaux et des troncs d'arbres creusés.
Hacque spe mittuntur diversi qui, cum vehiculis, plebem transferant truculentam. Et navabatur opera diligens nequi Romanam rem eversurus derelinqueretur, vel quassatus morbo letali. Proinde permissu imperatoris, transeundi Danubium copiam colendique adepti Thraciae partes, transfretabantur in dies et noctes, navibus ratibusque et cavatis arborum alveis agminatim impositi ...
XXXI-4, 3.
Dans cet espoir, on envoie sur divers points procéder au transfert de cette foule sauvage avec ses chariots. Et un soin diligent était employé pour ne pas abandonner à l'arrière un seul de ces hommes destinés à renverser la puissance romaine (note : bataille d'Andrinople, où l'armée est écrasée par eux et l'empereur brûlé vif), fût-il même la proie d'une maladie mortelle. En conséquence, ils obtinrent, par autorisation de l'empereur, le droit de traverser le Danube et de cultiver les plaines de la Thrace, et ils étaient transportés d'une rive à l'autre, jours et nuits, embarqués à la file sur des bateaux, des radeaux et des troncs d'arbres creusés.
Hacque spe mittuntur diversi qui, cum vehiculis, plebem transferant truculentam. Et navabatur opera diligens nequi Romanam rem eversurus derelinqueretur, vel quassatus morbo letali. Proinde permissu imperatoris, transeundi Danubium copiam colendique adepti Thraciae partes, transfretabantur in dies et noctes, navibus ratibusque et cavatis arborum alveis agminatim impositi ...
XXXI-4, 3.
