Citation de rkhettaoui
Les erreurs de langage sont comme les fautes de morale : il faut s’en repentir. Sans atteindre la sévérité de notre calviniste, ce livre distribue d’aimables reproches. Il dénonce les mots employés de travers, les locutions creuses et verbeuses, les clichés pénibles, les néologismes malvenus. Ce florilège navrant présente aussi un lot de barbos et de solos, selon l’ancienne expression, c’est-à-dire des barbarismes et des solécismes, des étymologies bousculées, des pléonasmes à la pelle, des oxymores incongrus, des tournures ambiguës, des janotismes grotesques. Il coule de source que sévissent erreurs ou abus de sens, contresens, non-sens, anglicismes furtifs, franglais rampant, prononciations inexactes, ponctuation défectueuse, pataquès, langue de bois en chêne massif et poli éthiquement correct.