Citation de SZRAMOWO
À André Pieyre de Mandiargues Buenos Aires 19 janvier 1969
Cher André, ce papier découpé provient de la bibliothèque de Ramón Gómez de la Serna1. Je te le remets en pensant qu’il va te faire sourire comme à moi, surtout à la fin. Bien sûre que tout est écrit et dessiné avec le plus grand sérieux. Enfin, ¿as-tu reçu mon livre triste et anni- hilé? Mes amis ont peur (un peu) de lui; on lui trouve un petit peu sinistre. Moi je suis loin de ce livre mais quand même je suis proche toujours du sinistre, c’est-à-dire du Comte.
Le 2 mars j’irai à N.York. Maintenant je viens de la montagne où j’étais dans une estancia2 pleine de vaches maigres (à cause de l’alpinisme) et de cochons. J’ai beaucoup étudiée les cochons et il faut les exterminer. Il y avait aussi un souris qui chantait comme sous l’ordre de Kafka. Je ne pouvais pas le tuer. Il y avait aussi un garçon qui me plaisait mais qui n’était quand même Kafka. Alors : zut ! c’est fini. A bientôt, cher André. BESOS a tí y a Bona,
Alejandra
Cher André, ce papier découpé provient de la bibliothèque de Ramón Gómez de la Serna1. Je te le remets en pensant qu’il va te faire sourire comme à moi, surtout à la fin. Bien sûre que tout est écrit et dessiné avec le plus grand sérieux. Enfin, ¿as-tu reçu mon livre triste et anni- hilé? Mes amis ont peur (un peu) de lui; on lui trouve un petit peu sinistre. Moi je suis loin de ce livre mais quand même je suis proche toujours du sinistre, c’est-à-dire du Comte.
Le 2 mars j’irai à N.York. Maintenant je viens de la montagne où j’étais dans une estancia2 pleine de vaches maigres (à cause de l’alpinisme) et de cochons. J’ai beaucoup étudiée les cochons et il faut les exterminer. Il y avait aussi un souris qui chantait comme sous l’ordre de Kafka. Je ne pouvais pas le tuer. Il y avait aussi un garçon qui me plaisait mais qui n’était quand même Kafka. Alors : zut ! c’est fini. A bientôt, cher André. BESOS a tí y a Bona,
Alejandra
