Elizabeth Barrett Browning

Le véritable amour est une étoile dont le rayon révèle à l'âme humaine les belles choses de l'existence.

Dis encore que tu m’aimes, une fois de
Plus encore. Bien que le mot répété
Te paraisse une chanson de coucou.
Souviens-toi que jamais sur les collines,
Vallées ou bois, sans accents de coucou
Ne vient le printemps dans toute sa verdure.
Aimé, dans l’obscurité accueillie
Par l,esprit du doute, par le doute blessée
Je t’implore… « Dis que tu m’aimes. » Qui peut craindre
Trop d’étoiles, quand chacune tourne au ciel -
Trop de fleurs, quand chacune couronne l’an?
Dis que tu m’aimes… aimes… aimes - sonne l’écho
D’argent! - pour te rappeler seulement
De m’aimer en silence, de ton âme.

La face du monde a changé, je crois,
Depuis que j’entendis les pas de ton âme
Glisser doucement près de moi, comme
S’ils me dérobaient au terrible gouffre
De la mort, d’où - moi qui pensais sombrer -
Je fus rattrapée par l’amour, et appris
À nouveau la vie. La coupe du sort,
Par Dieu offerte, je la bois volontiers
Et loue sa douceur, toi à mes côtés.
Les noms des pays, des cieux ont changé
Car tu es ou tu seras, ici ou là;
Ce luth et cette chanson… aimés hier,
(Le chœur des anges le sait) ne sont plus chers
Que parce que ton nom danse en leurs paroles.

Puisque tu as le pouvoir et la grâce
De regarder au delà de mon masque,
(Que les années ont blanchi sous leur pluie),
Et de voir le vrai visage de mon âme,
Témoin pâle et las du cours de la vie!-
Puisque avec foi et amour tu saisis,
Au delà de la torpeur de cette âme,
L'ange patient attendant une place
Dans les cieux!-puisque ni péché ni peine,
Ni le joug de Dieu, ni la mort voisine,
Ni tout ce dont les autres se détournent,
Ni tout ce qui me retourne en moi-même,
Rien ne te rebute...Cher, apprends-moi à
Répandre la gratitude comme le bien.

Extraits : sonnets 38 :

Quand d'abord il m'embrassa, ce furent les
Doigts de la main avec laquelle j'écris ;
Et, depuis lors, elle est plus pure et blanches...
Lente aux saluts mondains... vive à dire "chut",
Quand les anges parlent. D'Améthystes ici
Ne saurais porter, plus claire à mes yeux,
Que ce premier baiser. Le second, plus
Altier, chercha mon front, et le manqua,
Tombant sur mes cheveux. Ô récompense !
Ce fut le chrême de l'amour, précédé
De sa suave couronne sanctifiante.
Le troisième sur mes lèvres se clôt en
Pourpre apparat : depuis, en vérité,
Je suis fière et dis, "Mon amour, mon bien."

Dieu répond parfois prestement et soudainement à notre prière, nous lançant au visage la chose que nous avions demandée :un défi avec un cadeau dedans.

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal Grace.

XLIII - How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Comment je t’aime?...


Comment je t’aime? Laisse m’en compter les formes.
Je t’aime du fond, de l’ampleur, de la cime
De mon âme, quand elle aspire invisible
Aux fins de l’Etre et de la Grâce parfaite.
Je t’aime au doux niveau quotidien du
Besoin, sous le soleil et la chandelle.
Je t’aime librement, comme on tend au Droit;
Je t’aime purement, comme on fuit l’Eloge.
Je t’aime avec la passion dont j’usais
Dans la peine, et de ma confiance d’enfant.
Je t’aime d’un amour qui semblait perdu
Avec les miens – je t’aime de mon souffle
Rires, larmes, de ma vie ! – et , si Dieu choisit,
Je t’aimerai plus encore dans la mort.

"Si tu dois m'aimer, que ce soit pour rien
Sinon pour l'amour en soi. Ne dis pas
" Je l'aime pour son sourire... son allure... sa façon
De parler si douce... sa finesse de pensée
Qui convient à la mienne, et suscita
Tel jour un bien-être fugitif et charmant -
Car ces choses en elles-mêmes, Aimé, peuvent
Changer, ou changer pour toi - et l'amour
Ainsi construit peut être ainsi détruit.
Ne m'aime pas par pitié pour mes larmes -
Qui jouit longtemps de ton soutien pourrait
Sécher ses pleurs, et perdre ton amour !
Mais aime-moi pour l'amour en soi, pour
Qu'à jamais tu m'aimes, d'un amour sans fin. "

d' Aurora Leigh , deuxième livre

'Le voilà!-
Tu joues à côté d'un lit de mort comme un enfant,
Pourtant mesurez-vous la place d'un prophète
Pour enseigner aux vivants. Aucune de toutes ces choses,
Les femmes peuvent-elles comprendre. Vous généralisez,
Oh, rien ! – pas même le chagrin ! Vos cœurs au souffle rapide,
Si sympathique à la douleur personnelle,
Fermer à chaque coup de couteau séparé, cédant
Toute une vie à chaque blessure ; incapable
D'approfondir, d'élargir un grand tour de vie
Pour tenir le malheur du monde entier. La race humaine
Pour vous signifie, tel enfant, ou tel homme,
Tu as vu un matin attendre dans le froid,
A côté de cette porte, peut-être. tu te rassembles
Quelques cas de ce genre, et, lorsqu'ils sont forts, parfois
J'écrirai des usines et des esclaves, comme si
Ton père était un nègre, et ton fils
Une fileuse dans les moulins. Tout est à toi et toi,–
Tous, colorés avec votre sang, ou autrement
Rien pour toi. Pourquoi, je t'appelle fort
A la souffrance générale. Voici le monde à moitié aveugle
Avec une lumière intellectuelle, à moitié brutalisée
Avec la civilisation, ayant attrapé la peste
En soies de Tarse, hurlant à l'est et à l'ouest
Le long d'un millier de chemins de fer, fou de douleur
Et le péché aussi ! ... est-ce qu'une femme de vous tous,
(Toi qui pleures facilement) pâlit à voir
Ce tigre secoue sa cage ? L'un de vous
Arrête de danser, arrête d'enfiler des perles
Et pin et mourir, à cause de la grande somme
D'angoisse universelle ? – Montre-moi une larme
Humide comme celle de Cordélia, aux yeux brillants comme les tiens,
Parce que le monde est fou ? Vous ne pouvez pas compter,
Que tu devrais pleurer pour ce compte, pas toi !
Vous pleurez pour ce que vous savez. Un enfant roux
Malade de fièvre, si tu le touches une fois,
Bien que mais si peu qu'avec le bout du doigt,
Vous fera pleurer ! mais un million de malades. .
Autant pleurer la règle de trois,
Ou des fractions composées. Par conséquent, ce même monde
Incompréhensible par vous doit rester
Influencé par vous. Des femmes comme vous,
De simples femmes, personnelles et passionnées,
Vous nous donnez des mères aimantes et des épouses chastes.
Des madones sublimes et des saints éternels !
Nous ne recevons pas Christ de vous, et en vérité
Nous n'aurons pas de poète, dans mon esprit.
'Avec quelle conclusion vous concluez' . .
'Mais ça-
Que toi, Aurora, avec le grand front vivant
Et les paupières fermes, ne peuvent pas condescendre
Jouer à l'art, comme les enfants jouent à l'épée,
Pour montrer un joli esprit, surtout admiré
Parce que la vraie action est impossible.
Vous ne pouvez jamais être satisfait de la louange
Que les hommes donnent aux femmes quand ils jugent un livre
Pas comme un simple travail, mais comme un simple travail de femme,
Exprimer le respect relatif
Ce qui veut dire le mépris absolu. 'Oh, excellent !
« Quelle grâce ! quels tours faciles ! quels balayages fluides !
« Quel délicat discernement... presque pensé !
« Le livre fait honneur au sexe, nous tenons.
'Parmi nos auteures, nous faisons de la place
'Pour cet écrivain juste, et féliciter
'Le pays qui produit en ces temps
« De telles femmes, compétentes pour… épeler. »
'Arrêtez là!'
J'ai répondu - brûlant à travers son fil de conversation
Avec une flamme rapide d'émotion,–'Vous avez lu
Mon âme, sinon mon livre, et bien argumenter
je ne condescendrais pas... on ne dira pas
À un tel genre d'éloge, (une fin sans valeur
est l'éloge de toutes sortes) mais à un tel usage
De l'art sacré et de la vie dorée. Je suis jeune,
Et peut-être faible - tu me le dis -
En étant une femme. Et, pour tout le reste,
Remerciez la justice. je préfère danser
Aux foires sur la corde raide, jusqu'à ce que les bébés tombent
Leur pain d'épice pour la joie, que de changer les types
Pour le vers tolérable, intolérable
Aux hommes qui agissent et souffrent. Mieux loin,
Poursuivre un commerce frivole par des moyens sérieux,
Qu'un art sublime frivole.
*
Puis j'ai parlé.
'Je ne suis pas resté longtemps sur le bord de la vie,
Et ces eaux salées ont à peine eu le temps
De ramper si haut que de me mouiller les pieds.
Je ne peux pas juger ces marées, je le ferai peut-être.
Une femme est toujours plus jeune qu'un homme
A années égales, car elle est interdite
Maturation au soleil et à l'air extérieur,
Et gardé dans des vêtements longs au-delà de l'âge de marcher.
Eh bien, je sais que vous les hommes jugez autrement !
Vous pensez qu'une femme mûrit comme une pêche,
Dans les joues, principalement. Passez-le-moi maintenant;
Je suis jeune, et plus jeune encore, je pense,
Comme une femme. Mais un enfant peut dire amen
À la prière d'un évêque et voyez comment cela se passe ;
Et moi, incapable de dénouer le nœud
Des questions sociales, peut approuver, applaudir
Août compassion, pensées chrétiennes qui tirent
Au-delà du blanc vulgaire des objectifs personnels.
Acceptez ma révérence.
Là, il a brillé sur moi
Avec tout son visage et ses yeux. « Pas d'autre aide ? »
Il a dit… « pas plus que ça ?
'Quelle aide?' J'ai demandé.
« Vous mépriseriez mon aide, comme la nature elle-même, dites-vous,
A dédaigné de mettre sa musique dans ma bouche,
Parce que celui d'une femme. Est-ce que tu te retournes maintenant
Et demander ce qu'une femme ne peut pas donner ?
"Pour ce qu'elle ne peut que faire, je me retourne et demande,"
Il a répondu, prenant mes mains dans les siennes,
Et tombant sur moi de son front haut
Tout le poids de son âme, "Je demande l'amour,
Et ça, elle le peut ; pour la vie en communion
Par des devoirs amers, cela, je sais qu'elle le peut ;
Pour la femme... n'est-ce pas ?
'Maintenant,' dis-je, 'que Dieu
Soyez témoin « entre nous deux ! » et avec le mot,
Il me semblait que je flottais dans une lumière soudaine
Au-dessus de sa stature, suis-je prouvé trop faible
Se tenir seul, mais assez fort pour supporter
De tels penchés sur mon épaule ? pauvre à penser,
Pourtant assez riche pour sympathiser avec la pensée ?
Incapable de chanter, comme peuvent le faire les merles,
Pourtant capable d'aimer, comme LUI ?
J'ai fait une pause :
Peut-être que je me suis assombri, comme le phare
Qui tourne sur la mer. 'C'est toujours ainsi !
Tout fait pour une femme.
'Aurore, ma chérie,
Et très honoré' ... il a pressé à la fois
Avec une expression avide, vous me traduisez mal.
Je ne contredis pas ma pensée de toi
Ce qui est le plus respectueux, avec une autre pensée
Trouvé moins. Si votre sexe est faible pour l'art,
(Et moi qui l'ai dit, je n'ai fait que t'honorer
En utilisant la vérité dans la parade nuptiale), il est fort
Pour la vie et le devoir. Place ton cœur fécond
Dans le mien, et épanouissons-nous pour le monde
Qui veut la couleur de l'amour dans la grisaille du temps.
Avec tout mon discours je ne peux que te mettre où
Tu regardes froidement les tas de l'arène
Des corps sans tête, informes, indistincts !
Le Jugement-Ange rare trouverait son chemin
A travers un tel amas de détresse généralisée,
À l'homme individuel avec des lèvres et des yeux –
Beaucoup moins Aurora. Ah, ma douce, descends,
Et, main dans la main, nous irons là où le tien touchera
Ces victimes, une par une ! jusqu'à un par un,
Le tronc sans forme et sans nom de chaque homme
Aura l'air de porter une tête, avec des cheveux tu sais,
Et chaque femme attrape le visage de ta mère
Pour te fondre dans la passion.
'Je suis une fille,'
J'ai répondu lentement ; 'tu fais bien de nommer
Le visage de ma mère. Bien trop tôt, hélas,
La main de Dieu s'est interposée entre elle et moi,
J'en connais tellement sur l'amour, comme l'habitude de briller
Dans ce visage et un autre. Juste tellement ;
Pas plus en effet du tout. je n'ai pas vu
Tant d'amour depuis, je vous prie de me pardonner,
Comme réponses même pour faire un mariage avec,
Dans cette terre froide d'Angleterre. Ce que vous aimez,
Ce n'est pas une femme, Romney, mais une cause :
Vous voulez une compagne, pas une maîtresse, monsieur,–
Une femme pour aider vos fins ... en elle sans fin!
Votre cause est noble, vos fins excellentes,
Mais moi, étant le plus indigne de ceci et de cela,
Concevez l'amour autrement. Adieu.'
« Adieu, Aurora, tu me rejettes ainsi ?
Il a dit.
— Eh bien, monsieur, vous êtes marié depuis longtemps.
Tu as déjà une femme que tu aimes,
Votre théorie sociale. Soyez bénis tous les deux, dis-je.
Pour ma part, je suis à peine assez doux
Être la servante d'un conjoint légitime.
Est-ce que j'ai l'air d'une Hagar, pensez-vous ?
« Alors, vous plaisantez ! »
— Non, je parle sérieusement, répondis-je.
« Vous traitez trop le mariage comme, au moins,
Un apôtre-patriarche ; tu supporterais avec toi
Une femme... une soeur... allons-nous le dire ?
Une sœur de charité.
'Alors, faut-il
En effet adieu ? Et avais-je tellement tort
Dans l'espoir et dans l'illusion, quand j'ai pris
La femme plus noble que l'homme,
Vous-même la femme la plus noble,–dans l'usage
Et la compréhension de ce qu'est l'amour, l'amour,
Qui génère la ressemblance de soi
Par tous les devoirs héroïques ? si mal
En disant sans détour, osant la vérité sur l'amour,
'Viens, créature humaine, aime et travaille avec moi' -
Au lieu de, 'Madame, tu es merveilleusement belle,
'Et, là où les Grâces marchent avant, la Muse
'Suivra à l'éclairage des yeux,
'Et là où marche la Muse, les amoureux ont besoin de ramper
« Retourne-toi et aime-moi, ou je meurs d'amour. »