Jorge Luis Borges

BEPPO

Le chat blanc et célibataire se regarde
dans la face limpide du miroir
sans savoir que cette blancheur,
ces yeux d'or qu'il n'a jamais vus
entre ces murs sont sa propre image.
Qui lui dira que l'autre qui l'observe
est à peine le rêve du miroir ?
Ces deux chats harmonieux,
le chat de verre et le chat de sang vif,
sont, me dis-je, les simulacres qu'un archétype
éternel a prêtés au temps. Ainsi l'affirme,
ombre à son tour, Plotin dans les Ennéades.
De quel Adam antérieur au paradis,
de quelle divinité indéchiffrable
sommes-nous le miroir rompu ?