Citation de Woland
[...] ... Le téléphone sonna et j'entendis le répondeur qui s'enclenchait. Je me redressai, tout ouïe. Le correspondant me parla d'une voix de crooner, mi-chanson, mi-murmure.
- "Stephanie," fredonnait-il. "Ste-pha-niiiie ..."
Je portai instinctivement une main à ma bouche. Un réflexe destiné à étouffer un cri primitif, mais crier n'était plus dans mes cordes. Je ne fis qu'inhaler un peu d'air. Mi-suffocation, mi-sanglot.
- "T'as eu tort de raccrocher, salope," dit-il. "T'as raté le meilleur. Faut que tu saches de quoi le Champion est capable, pour que t'en redemandes, toi aussi."
Je courus à la cuisine, mais avant que j'aie eu le temps de débrancher le répondeur, la voix de la femme résonna sur la bande. Jeune, apparemment. Ses paroles étaient à peine audibles, entrecoupées de sanglots. Sa voix tremblait dans l'effort qu'elle faisait pour parler.
- "C'était b-b-b-bon," dit-elle.
Sa voix se brisa.
- "Oh, mon Dieu, aidez-moi, j'ai mal. J'ai jamais eu aussi mal."
La communication fut coupée et j'appelai immédiatement la police. Je leur expliquai le message que je venais de recevoir, précisant qu'il émanait de Ramirez, ainsi que mon numéro de téléphone s'ils souhaitaient mettre ma ligne sur écoute. Je raccrochai et fis les cent pas dans mon appartement, vérifiant trois fois de suite la fermeture des portes et des fenêtres, soulagé d'avoir fait installer un verrou supplémentaire.
Le téléphone sonna et le répondeur se mit en marche. Personne ne parla, mais je pouvais entendre le mal et la folie qui faisaient vibrer le silence. Il était là, à l'écoute, se délectant à ce contact, se concentrant sur ma peur. En fond sonore, presque inaudible, j'entendais une femme qui sanglotait doucement. J'arrachai la prise du téléphone du mur, fendant le boîtier en plastique, puis j'allai vomir dans l'évier. Longue vie aux broyeurs d'ordures ! ... [...]
- "Stephanie," fredonnait-il. "Ste-pha-niiiie ..."
Je portai instinctivement une main à ma bouche. Un réflexe destiné à étouffer un cri primitif, mais crier n'était plus dans mes cordes. Je ne fis qu'inhaler un peu d'air. Mi-suffocation, mi-sanglot.
- "T'as eu tort de raccrocher, salope," dit-il. "T'as raté le meilleur. Faut que tu saches de quoi le Champion est capable, pour que t'en redemandes, toi aussi."
Je courus à la cuisine, mais avant que j'aie eu le temps de débrancher le répondeur, la voix de la femme résonna sur la bande. Jeune, apparemment. Ses paroles étaient à peine audibles, entrecoupées de sanglots. Sa voix tremblait dans l'effort qu'elle faisait pour parler.
- "C'était b-b-b-bon," dit-elle.
Sa voix se brisa.
- "Oh, mon Dieu, aidez-moi, j'ai mal. J'ai jamais eu aussi mal."
La communication fut coupée et j'appelai immédiatement la police. Je leur expliquai le message que je venais de recevoir, précisant qu'il émanait de Ramirez, ainsi que mon numéro de téléphone s'ils souhaitaient mettre ma ligne sur écoute. Je raccrochai et fis les cent pas dans mon appartement, vérifiant trois fois de suite la fermeture des portes et des fenêtres, soulagé d'avoir fait installer un verrou supplémentaire.
Le téléphone sonna et le répondeur se mit en marche. Personne ne parla, mais je pouvais entendre le mal et la folie qui faisaient vibrer le silence. Il était là, à l'écoute, se délectant à ce contact, se concentrant sur ma peur. En fond sonore, presque inaudible, j'entendais une femme qui sanglotait doucement. J'arrachai la prise du téléphone du mur, fendant le boîtier en plastique, puis j'allai vomir dans l'évier. Longue vie aux broyeurs d'ordures ! ... [...]
