Lucian Blaga

Jésus et Madeleine
Jésus se hâtait vers le village, agitant des pensées désordonnées :
« Dans ses yeux il n’y avait que péché
Et crime
Dans la boule ardente de son poing –
Et pourtant, je ne comprends pas, un rayon dansait
Au fond de son regard,
Qui hurlait cet appel aveuglant :
En moi aussi Dieu a sa maison !... »
Jésus se hâtait vers le village et le soleil vers l’horizon...
Jésus était songeur –
Alors ses yeux se posèrent un instant
Sur l’éclat
Des roselières fangeuses où se cachait le Jourdain...
Une vague de douceur inonda soudain son visage :
« Ô soleil, toi le divin, ta lumière nous aveugle
Même lorsqu’elle est reflet dans la boue... »

(traduit du roumain par Jean Poncet)