Frédérique Lachaud

Le surnom donné à Jean, "sans terre", s'il est couramment utilisé par les historiens de langue française, se rencontre plus rarement dans l'historiographie anglophone, qui évoque simplement "le Roy Jean". Il s'agit ici d'un héritage direct des chroniques de l'entourage de Philippe Auguste, qui l'utilisait régulièrement et n'hésitant pas à en tirer toutes les leçons morales et politiques: Guillaume le Breton part exemple l'interprète comme annonçant la perte de terres qu'un caprice de la Fortune a rassemblées entre les mains de Jean.
Page 31