Editions Michel de Maule

L'écho d'une sirène en plein coeur,
Dans la nuit de miel vogue une locomotive...
L'aveuglante clarté
Fait fuir
Les buissons de saule effarouchés.

Mon rêve obsédant se réalise :
Je voyage vers l'horizon...
Je range ma valise, je compte les poteaux...
Quelques strophes reposaient dans mon coeur :
Avant, c'est sur elles que je voyageais,
Elles servaient de rails à mon destin.

Je devais me sortir de là ! De gré ou de force !
A la fenêtre le souffle de la nuit d'été,
Dans la rosée, la course du feu...
Mes compagnes de voyage
En proie aux rêves ne m'ont pas vu
Monter dans le train à Janakorgan.
Oui, c'était le début !
J'ai toujours été l'initiateur
De ma propre joie, caracolant en tête,
Ou me laissant parfois distancer...

Mais des années plus tard, en proie
A la nostalgie de mon ciel natal
Je suis retourné sur mes pas
Pour revenir à mon point de départ.

Les buissons de saule en rangs serrés
Poussent toujours avec exubérance,
Et la même sirène de locomotive
Derrière la colline, lancinante, résonne...
Sur les strophes de mes vers accumulés durant le voyage,
Je me traîne
Vers ma source...
Mon village, je te salue.

Essengali Raouchanov, traduit par Christine Zeytounian-Beloüs.