MÉDÉE : Le sort craint les cœurs forts et accable les lâches.
LA NOURRICE : C'est quand l'occasion vient qu'on prouve sa vaillance.
MÉDÉE : À cœur vaillant nulle occasion ne peut manquer.
LA NOURRICE : Nul espoir, nulle issue ne s'offre à ta détresse.
MÉDÉE : Que qui n'espère rien de rien ne désespère.
LA NOURRICE : Colchos est loin, plus de confiance en ton époux,
Et de tant de pouvoirs plus aucun ne te reste.
MÉDÉE : Médée reste, et tu vois en elle te mers et terres,
Et le fer et la flamme, et les dieux et la foudre !
Acte II, v. 159-167.